Actualidade

eyeOS, o escritorio virtual

eyeos eyeOS é unha contorna de escritorio web baseado en Software Libre, tamén coñecido como sistema operativo web ou oficina virtual. Con  eyeOS podes organizarte, traballar e divertirte en calquera parte, usando o teu escritorio web totalmente personalizado…

Tres xoves cataláns son os creadores deste proxecto, eyeOS, que permite escribir documentos  ou escoitar cancións sin un editor de textos ou un reprodutor de música no ordenador…

Nova distribución GNIX para lingüistas

Logo GNIX_Susana Sotelo acaba de liberar unha nova distribución, baseada en Knoppix, para facilitar aos lingüistas o seu traballo mediante o uso de ferramentas informáticas específicas. Entre estas ferramentas pódense atopar etiquetadores, analizadores sintácticos ou programas de análise estatística, así como aplicacións para o procesamento da linguaxe natural (PLN).

Corpus lingüístico do OpenOffice.org en galego


OpenOffice.org, libre e en galego, un novo complemento para o teu computador

Desde esta sección podes acceder aos seguintes recursos:

Corpus lingüístico

Accede ao Corpus lingüístico

Para gardar unha coherencia na localización do OpenOffice.org utilizáronse ferramentas lingüísticas de procura en corpus terminolóxicos como o Corpus de referencia do OpenOffice.org.

Para posteriores revisións da suite ofimática de software libre e código aberto OpenOffice.org que algún tradutor ou localizador queira realizar poderá mediante esta ferramenta acceder a un corpus que contén perto de 650.000 palabras traducidas (interface e axuda do paquete ofimático) incluída a terminoloxía do campo da ofimática.

Deste xeito, procurando nela, todas aquelas novas versións e revisións realizadas por múltiplos tradutores gardarán unha coherencia terminolóxica, cuestión fundamental para a calidade final do produto.

É importante salientar que toda esta terminoloxía ofimática foi aprobada polo TERMIGAL, órgano avaliador e sancionador de toda a terminoloxía na Galiza.

Instrucións para a realización de novas localizacións de software:

  1. Baixa os arquivos .po da versión do OpenOffice.org que queiras localizar www.openoffice.org

  2. Compara os arquivos .po da versión última xa localizada en galego e extrae aqueles que falten por localizar.

  3. Utiliza o Corpus de referencia do OpenOffice.org para procurar terminoloxía xa traducida.

  4. Compila o OpenOffice.org a localizar cos novos ficheiros .po localizados para as diferentes plataformas (GNU/Linux, MS-Windows e Macintosh)

  5. Libera os ficheiros .po para a comunidade.


Ficheiros .po

Os ficheiros .po conteñen as cadeas localizadas ao idioma galego. Prema na seguinte ligazón para descargar os ficheiros .po do OpenOffice.org 2.0 localizado ao galego .

Para crear novas localizacións é necesario compilalos cos fontes do OpenOffice.org. Para elo terás que seguir as instrucións que se encontran no seguinte web

http://l10n.openoffice.org/L10N_Framework/iso_code_build2.html.

arriba


Axuda

Se tes algún problema coa instalación, precisas axuda ou detectas algún erro temos habilitados varios foros específicos do OpenOffice.org en galego na Web de mancomun.org. Non dubides en participar e plantexar as túas cuestións.

arriba


Logotipos e banners

Se queres enlazarnos desde a túa páxina podes descargar a imaxe do OpenOffice.org en galego:

arriba


Licenza

Este traballo está suxeito a unha licenza LGPL (GNU Lesser General Public License). Para máis información sobre a mesma podes acceder á páxina Web sobre licenzas do OpenOffice.org.

arriba


Agradecementos

Queremos recoñecer o traballo de todas as persoas, que en colaboración, contribuiron a ter a versión galega de OpenOffice.org 2.0, en concreto o traballo de Jorge Rivas, responsable das localizacións anteriores do OpenOffice.org, a Rubén Da Silva como coordinador oficial, así como a imaxin|software responsables da versión actual.

arriba

Estás de estrea, libre e en galego, un novo complemento para o teu

computador

Aberta a inscrición para o curso sobre o entorno linux do NODUS

O ciclo de cursos formativos sobre renovación tecnolóxica nas empresas no Centro de Servizos Tecnolóxicos NODUS, organizados pola Concellería de Promoción Económica, Emprego e Comercio, que dirixe Eva Real, terá continuidade a próxima semana cun novo curso co título “Migración ó entorno linux. E esquécete de pagar licenzas“.
 
O curso é totalmente gratuíto e o programa do mesmo, a súa duración e a data de comezo pode consultarse no propio complexo CEI-NODUS ou nas webs municipais: www.lugo.es e www.cei.lugo.es….

gnuLinEx 2006

gnuLinExAcaba de saír a versión definitiva da gnuLinEx 2006. gnuLinEx é unha distribución de Software Libre que inclúe o kernel Linux e está baseada na distribución Debian con escritorio GNOME, e tendo ao OpenOffice.org como suite ofimática, entre outras aplicacións.

Está impulsada pola “Consejería de Infraestructuras y Desarrollo Tecnológico de la Comunidad Autónoma de Extremadura”, sendo secundada por outros organismos públicos e privados. Na actualidade, a comunidade extremeña está ofrecendo apoio á de Andalucía na implantación de solucións abertas en colexios, administración, etc…

O IES Xulián Magariños estrea un CD con solucións en Software Libre para a educación

O profesor Manuel González Regal, do IES Xulián Magariños, ven de estrear Magasi CD, un CD orientado á ensinanza secundaria, que contén aplicacións ofimáticas e específicas para a docencia; todas elas baseadas en Software Libre. O CD xa foi distribuído entre o persoal de administración e os profesores do instituto, e agora faráselle entrega ao alumnado.

Outro punto de interés do software elixido foi a existencia de tradución á lingua galega, e inclusive algunha versión foi traducida polo propio Manuel G.Regal…

Cliente de correo Evolution para Windows

evolutionEvolution é un incrible e versátil cliente de correo/calendario/axenda e que é denominado como o “substituto de Outlook”  por unha ampla variedade de medios.

Evolution desempeña o seu papel máis importante permitindo aos usuarios de escritorios GNU/Linux conectarse aos servidores de Microsoft Exchange Server e organizar os contactos de Microsoft Outlook…

Talleres de Software Libre para a mellora da competitividade empresarial

A “Fundación para el Desarrollo de la Ciencia y la Tecnología en Extremadura” (FUNDECYT) organiza os días 22 e 23 de xuño unhas xornadas orientadas á transferencia de tecnoloxía en Software Libre. O seu obxectivo é propiciar a cooperación entre grupos de investigación, organismos intermedios e o sector empresarial, así como transferir o uso de programas libres ao sector empresarial.
 

Pin It on Pinterest